La Direzione generale per le biblioteche, gli istituti culturali ed il diritto d'Autore consegna i riconoscimenti - sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica - per l'edizione 2013: Lunedì 3 marzo 2014 (ore 11) a Roma, Sala Santa Marta in piazza del Collegio Romano, 5. Saranno presenti il Dg - Rossana Rummo e la dott.ssa Angela Benintende, dirigente del Servizio II - Patrimonio bibliografico e Istituti Culturali


Logo
Istituiti nel 1989 dal Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica, essi rappresentano il massimo riconoscimento dello Stato a favore di quanti sono impegnati nell’attività di traduzione e dialogo tra culture diverse. I premi infatti sono destinati a letterati ed editori italiani e stranieri che abbiano contribuito alla diffusione della cultura italiana all’estero e della cultura straniera nel nostro Paese.
Il concorso, inoltre, si configura quale osservatorio privilegiato sulla lingua e sulla traduzione dando risalto al lavoro di traduttore, vero e proprio intermediario culturale. Le Pergamene (insieme con un premio in denaro) sono state assegnate su parere dell’apposita Commissione, operante presso la Direzione Generale per le Biblioteche, gli Istituti Culturali e il Diritto d’Autore, presieduta, su delega del Ministro pro tempore, dalla Dott.ssa Rossana Rummo.
Della Commissione hanno fatto parte, in qualità di esperti, i Professori: Franco Buffoni, Riccardo Campa, Francesca Corrao, Daria Galateria, Giulia Lanciani, Matilde Mastrangelo, Camilla Miglio, Paola Maria Minucci e Claudia Scandura.
Il Direttore generale Rossana Rummo, nel complimentarsi con tutti i premiati, sottolinea l’importanza di tale riconoscimento istituzionale rivolto all’attività di traduzione esercitata a così elevati livelli di eccellenza nonché alla funzione che il “traduttore” riveste nell’ambito della circolazione delle idee, dello scambio di saperi e del dialogo interculturale.
 
I vincitori sono così suddivisi:
 - Quattro Premi per l’attività complessiva
(del valore di Euro 9.000,00 ciascuno) a:
 
ILIDE CARMIGNANI (Italia)                           
JUAN CARLOS RECHE (Spagna)                                
CASA EDITRICE GUIDA EDITORI (Italia)                   
CASA EDITRICE AGRA PUBLICATIONS (Grecia)       
 
- Quattro Premi speciali
(del valore di Euro 5.200,00 ciascuno) a:
 
MARIA TERESA ORSI (Italia)                         
CASA EDITRICE PONTE33 (Italia)                 
CASA EDITRICE EDICIONS DE 1984 (Spagna)          
CASA EDITRICE NOVOE IZDATEL’STVO (Russia)      

 




Documenti
invito_premiazione_2013
(documento in formato pdf, peso 954Kb)
Comunicato_stampa
(documento in formato pdf, peso 90Kb)
Motivazioni_premi
(documento in formato pdf, peso 75Kb)